puto

puto
m.
male prostitute.
* * *
puto
► adjetivo
1 tabú (miserable) bloody, fucking
■ no tengo ni un puto duro I haven't got any fucking money
► nombre masculino puto
1 tabú (prostituto) male prostitute, rent boy
2 tabú (sinvergüenza) bastard, fucker
————————
puto
► nombre masculino
1 tabú (prostituto) male prostitute, rent boy
2 tabú (sinvergüenza) bastard, fucker
* * *
I
-ta adjetivo
1) (vulg) <mujer> loose (pej)

la puta madre que te parió — you son of a bitch! (vulg)

de puta madre — (Esp vulg) great (colloq), fantastic

jugó de puta madre — he was bloody brilliant (colloq)

2) (delante del n) (vulg) (uso expletivo)

no tengo ni puta idea — I don't have a goddamn (AmE) o (BrE) bloody clue (sl)

no te hacen ni puto caso — they don't take the slightest notice of you (colloq)

acabemos de una puta vez — let's get this damn thing finished (colloq)

II
masculino (vulg & pey) (prostituto) male prostitute, rent boy (BrE colloq)
* * *
= freaking [frigging], frigging [freaking], fucking.
Ex. Of course, we are freaking worried sick of this merger so much so I can't even sleep well at night!.
Ex. Now its a frigging oil drum and the reason nobody would take it was because there was a tiny bit of oil in the bottom.
Ex. These people should be shot on sight and all their genetic material vaporized... fucking losers.
* * *
I
-ta adjetivo
1) (vulg) <mujer> loose (pej)

la puta madre que te parió — you son of a bitch! (vulg)

de puta madre — (Esp vulg) great (colloq), fantastic

jugó de puta madre — he was bloody brilliant (colloq)

2) (delante del n) (vulg) (uso expletivo)

no tengo ni puta idea — I don't have a goddamn (AmE) o (BrE) bloody clue (sl)

no te hacen ni puto caso — they don't take the slightest notice of you (colloq)

acabemos de una puta vez — let's get this damn thing finished (colloq)

II
masculino (vulg & pey) (prostituto) male prostitute, rent boy (BrE colloq)
* * *
= freaking [frigging], frigging [freaking], fucking.

Ex: Of course, we are freaking worried sick of this merger so much so I can't even sleep well at night!.

Ex: Now its a frigging oil drum and the reason nobody would take it was because there was a tiny bit of oil in the bottom.
Ex: These people should be shot on sight and all their genetic material vaporized... fucking losers.

* * *
puto1 -ta
adjective
A
1 (vulg); ‹mujer› loose (pej)
es muy puta she screws around a lot (vulg)
la puta madre que te parió you son of a bitch! (vulg), you bastard! (vulg), you asshole! (vulg)
de puta madre (Esp vulg); great (colloq), fantastic
la fiesta estuvo de puta madre the party was great o fantastic
jugó de puta madre he played fantastically o brilliantly (colloq)
2 (vulg); ‹hombre› faggoty (AmE colloq pej), poofy (BrE colloq pej)
Compuestos:
● puta madre masculine
A (Chi fam) hot chili pepper
B (Chi vulg) son of a bitch (vulg)
● puta parió
masculine (RPl fam) hot chili pepper
B (delante del n) (vulg)
(uso expletivo): no tengo ni puta idea I don't have a goddamn (AmE) o (BrE) bloody clue (sl)
no te hacen ni puto caso they don't take the damnedest bit of notice o the slightest notice of you (colloq)
¡a ver si acabamos de una puta vez con este asunto! let's get this damn thing sorted out once and for all (colloq)
¿qué ha pasado? ¡dímelo de una puta vez! what's happened? tell me, damn it! (colloq)
C (Esp vulg)
1
(difícil, malo): trabaja en unas condiciones bastante putas she works in pretty terrible o (sl) shitty conditions (sl)
2
(cabrón): fueron tan putos que volvieron y nos rayaron todo el coche the sons of bitches o the bastards came back and scratched all the paintwork on our car (vulg)
puto2
masculine
A (vulg pey)
1 (prostituto) male prostitute, rent boy (BrE colloq)
2 (homosexual) fag (AmE colloq pej), poof (BrE colloq pej)
B (Esp vulg) (cabrón) son of a bitch (vulg), bastard (vulg)
C (Chi vulg) (proxeneta) pimp
* * *
puto, -a
♦ adj
1. Vulg [maldito] fucking;
vámonos de una puta vez let's just fucking well leave;
¡cállate de una puta vez! shut the fuck up!;
tiene la puta manía de poner la música a todo volumen she's got the fucking annoying habit of turning the music up full blast;
¡todos a la puta calle! get the fuck out of here all of you!;
Esp muy Fam
no tengo ni puta idea I haven't got a Br bloody o US goddamn clue
2. muy Fam [difícil] Br bloody o US goddamn difficult
3. Chile muy Fam [promiscuo]
es muy puto he really screws around
4. Comp
muy Fam
de puta madre [estupendo] Br bloody o US goddamn brilliant;
me parece de puta madre that's Br bloody o US goddamn marvellous;
nos lo pasamos de puta madre we had a Br bloody o US goddamn marvellous time;
Vulg
¡me cago en su puta madre! [insultando a alguien] fucking bastard/bitch!;
[indicando enfado, contrariedad] fucking hell!, fuck it!; Vulg
¡la puta madre que te parió! you fucking bastard/bitch!;
Vulg
de puta pena [muy mal] fucking terrible o awful;
esa tía me cae de puta pena I fucking hate that girl;
Vulg
en la puta vida: en la puta vida hice eso I never did that in my fucking life
♦ nm
muy Fam
1. [prostituto] rent boy
2. RP [homosexual] Br poof, US faggot
3. Chile [hombre promiscuo]
es un puta he really screws around
* * *
puto
adj pop
goddamn fam, Br
bloody fam ;
de puta madre pop great fam , fantastic fam ;
las he pasado putas pop I’ve been to hell and back fam ;
no tener ni puta idea pop not have a damned clue fam

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Puto — Saltar a navegación, búsqueda Diferentes tipos de puto Se denomina puto a una comida típica de las Filipinas, consistente en un pastel de arroz cocido al vapor. Este método de cocción es muy usado en el país, junto con el hervor y el asado, y se… …   Wikipedia Español

  • puto — puto, ta adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: vulgar. Pragmática: IRONÍA, insulto, afectivo. Que actúa con maldad, hipocresía o segundas intenciones: ¡Qué puto eres, y yo que confiaba en ti! adjetivo 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • puto — puto, ta (De puta). 1. adj. U. como calificación denigratoria. Me quedé en la puta calle. 2. Por antífrasis puede resultar encarecedor. Ha vuelto a ganar. ¡Qué puta suerte tiene! 3. necio (ǁ tonto). 4. m. Hombre que tiene concúbito con persona de …   Diccionario de la lengua española

  • puto — s. m. 1.  [Informal] Criança ou jovem do sexo masculino. = GAROTO, MENINO, MIÚDO, RAPAZ 2.  [Informal] Filho. • pron. indef. 3.  [Informal] Coisa nenhuma (ex.: não percebi puto). = NADA • adj. m. 4.  [Informal] Muito zangado. = FULO… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Puto — bezeichnet Putte, eine häufig Kindergestalt in der Kunst weiße Reisküchlein in der philippinischen Küche Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • puto — pȕto sr DEFINICIJA uže kojim se konjima i stoci sputaju prednje noge; putilo …   Hrvatski jezični portal

  • Puto — Infobox Prepared Food name = Puto caption = Puto in banana leaf liner alternate name = country = Philippines region = creator = course = Dessert, Breakfast served = room temperature main ingredient = Rice variations = calories = 587 [cite web |… …   Wikipedia

  • puto — adj. difícil, complicado. ❙ «El puto transporte público.» R. Gómez de Parada, La universidad me mata. ❙ ▄▀ «Es puto tener que apencar tanto en la oficina.» 2. adj. maldito. ❙ «Se jode muy mal en el puto suelo.» Terenci Moix, Garras de astracán. ❙ …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • puto — ► sustantivo masculino 1 Hombre que mantiene contactos o relaciones sexuales a cambio de dinero. SINÓNIMO gigoló 2 despectivo Hombre homosexual. SINÓNIMO invertido marica * * * puto, a (¿del sup. lat. vg. «puttus, a», del lat. «putus», muchacho?) …   Enciclopedia Universal

  • puto — {{＃}}{{LM P32357}}{{〓}} {{SynP33134}} {{［}}puto{{］}}, {{［}}puta{{］}} ‹pu·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}vulg.{{¤}} Difícil o complicado. {{《}}▍ s.{{》}} {{＜}}2{{＞}} {{※}}vulg.{{¤}} → {{上}}prostituto, ta{{下}}. {{＜}}3{{＞}} {{※}}vulg.{{¤}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • puto — s m (Groser) 1 Hombre homosexual: un bar de putos 2 adj, y s m Que es cobarde o miedoso: No seas puto, éntrale a los madrazos , Es re puto, no va porque hay perro …   Español en México

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”